Dictionary of the Chinook jargon Download PDF EPUB FB2
This is an extract from George Gibb’s Dictionary of the Chinook Jargon, or, Trade Language of Oregon. It includes part of his original introduction and the full text of the English-Chinook section of his dictionary.
The complete dictionary is available online through Project Gutenberg, DICTIONARY OF THE CHINOOK JARGON, OR. Chinook-English reference (by category) Kamloops Wawa Word List - NEW: Jim Holton's Chinook Jargon Book (draft) George Lang's Chinook Jargon Website: Dakelh (Carrier) Chinook Jargon Website: Jeff Kopp's Chinook Wawa Website: Duane Pasco's Tenas Wawa On-Line: Chinook Night Before Christmas: Chinook Lord's Prayer & Hymns.
: Dictionary of the Chinook Jargon: Frederick J. Long: Books. Skip to main content. Try Prime EN Hello, Sign in Account & Lists Sign in Account & Lists Orders Try Prime Cart.
Books Go Search Best Sellers Gift Ideas New Releases Whole. Chinuk Wawa (also known as Jargon and Chinook Jargon) is a hybrid lingua franca consisting of simplified Chinookan, combined with contributions from Nuuchahnulth (Nootkan), Canadian French, English, and other languages. It originated on the lower Columbia River, where it once was the predominant medium of intertribal and interethnic communication/5(10).
eleven legal-sized pages of Chinook Jargon words and an additional single sheet headed 'Sentences'. This, then, is the "new" Chinook Jargon word list of my title.
Clearly. whatever Edward Jay Allen's original intentions were, it is not the fullest vocabulary of the jargon yet offered' (as of ), and much of it is. asFile Size: 1MB. This is a list of basic Chinook Jargon words as reproduced in Kamloops Wawa, a publication of the Oblate missionary community in British Columbia during the s.
This is not, as far as I can tell, the same list as one in another edition of Kamloops Wawa, as there are some differences in spelling that I remember from the other version. DICTIONARY OF THE CHINOOK JARGON, OR INDIAN TRADE LANGUAGE, OF THE NORTH PACIFIC COAST. VICTORIA, B.
HIBBEN CO., Publishers. Government Street, Entered according to Act of Parliament of Canada, in the yearby. A Dictionary of the Chinook Jargon, Or Trade Language of Oregon Volume 7, Issue 10 of A Dictionary of the Chinook Jargon: Or Trade Language of Oregon, George Gibbs Volume 12 of Shea's library of American linguistics Smithsonian miscellaneous collections: Author: George Gibbs: Publisher: Cramoisy, Length: 43 pages: Export Citation.
alki american indian pidgin english boston chako chenook chinese chinese pidgin english chinook Chinook Jargon chinook jargon dictionary chinook jargon names chinook jargon songs Chinook shorthand chinook writing Chinuk pipa Chinuk Wawa chuck close copa cultus cum-tux David Robertson delate doggerel halo hias hiyu house hyak hyas illahee iskum.
Dictionary of the Chinook J K Gill & Co Buy from $ Gill's dictionary of the John Kaye Gill, YA Pamphlet Collection (Library of Congress) Buy from $ Dictionary of Chinook Jargon.
Frederick J Long Buy from $ British Columbia and Duncan George Forbes Macdonald Buy from $ Chinook and shorthand J. Le Jeune. "(Shea's library of American linguistics, no.
12) Bibliography of the Chinook jargon: p. [xiii]-xiv. Includes a short discussion on the jargon and its derivation. James Pilling considered this work the standard authority for Chinook jargon words. Also appeared as Smithsonian miscellaneous collection, no.
(Washington, Smithsonian Institution, )." -- Lowther, B. J., & Laing, M. author “Dictionary of Chinook Jargon, ”; also book of Hymns in Indian tongue; probably the foremost living authority on the practical speaking of Indian languages.
(page ) There’s so much more to be learned from this fine book. I’ve shared the tiniest slice of it with you today. Jargon Dictionaries: In HTML on this site. Gibbs, George, Dictionary of the Chinook Jargon, or Trade Language of Oregon. Washington: Smithsonian Institution, [Phillips, W.S.
(Walter Shelley) ("El Comancho"), The Chinook book; A Descriptive Analysis of the Chinook Jargon in Plain Words, Giving Instructions for Pronunciation, Construction, Expression and Proper Speaking of Chinook with. Dictionary of the Chinook Jargon. or, Trade Language of Oregon.
George Gibbs. 0 (0 Reviews) Free Download. Read Online. This book is available for free download in a number of formats - including epub, pdf, azw, mobi and more. You can also read the full text online using our ereader. Dictionary of the Chinook Jargon or Indian Trade Language of the North Pacific Coast by T.N.
Hibben & Co. [Publisher]. Free audio book that you can download in mp3, iPod and iTunes format for your portable audio player. Audio previews, convenient categories and excellent search functionality make your best source for free audio : T.N.
Hibben & Co. [Publisher]. Dictionary of the Chinook Jargon. or Indian Trade Language of the North Pacific Coast. 0 (0 Reviews) Free Download. Read Online. This book is available for free download in a number of formats - including epub, pdf, azw, mobi and more.
You can also read the full text online using our ereader. PREFACE . See Wiktionary:Dictionary of the Chinook Jargon/Preface.
Part I. Chinook - English. [a . ahha (Ah-ha), adv. Common to various tribes. Yes. Expression of simple assent. On Puget Sound, E-ÉH. ahnkutte or ahnkottie (ah'n-kut-te or ahn-kot-tie), adv. Chinook, ANKUTTI. Formerly; before now. With the accent prolonged on the first syllable, a long time ago.
Ahnkutte lakit sun, four. Chinook definition: a warm dry southwesterly wind blowing down the eastern slopes of the Rocky Mountains | Meaning, pronunciation, translations and examples.
Chinook Jargon. A pidginized Native American language used by various tribes of the Pacific Northwest. Synonyms. Chinook Pidgin; Chinook Wawa; See also. Wiktionary's coverage of Chinook Jargon terms; Further reading. Ethnologue entry for Chinook Jargon, chn.
Genre/Form: Glossaries, vocabularies, etc: Additional Physical Format: Online version: Long, Frederick J. Dictionary of the Chinook jargon. Seattle, Lowman & Hanford.
Free Genealogy» Native American» Chinook to English Dictionary. Chinook to English Dictionary. Leave a a strange or different kind of beast. The meaning given in Jewitt’s book is probably a misprint. Like moolock, an elk, the word is found in the Koquilth of Humboldt Bay. Dictionary of the Chinook Jargon or Trade Language of.
Free kindle book and epub digitized and proofread by Project Gutenberg. Dictionary of the Chinook Jargon, or Indian Trade Language, of the North Pacific - Free Ebook Project Gutenberg.
Image 11 of A dictionary of the Chinook jargon, or, Trade language of Oregon. PREFACE. Some years ago the Smithsonian Institution printed a small vocab- ulary of the Chinook Jargon, furnished by Dr.
Mitchell, of the TJ. Navy, and prepared, as we afterwards. “A Complete Dictionary of the Chinook Jargon.” English-Chinook, and Chinook-English. To which is added numerous conversations, &c.
3d edition. 24mo, pp. Portland, Oregon: published by S. McCormick. Several editions of this work have been published; the last which I have seen, in “Guide-Book to the Gold Regions of Frazer River.”.
Full text of "Gill's dictionary of the Chinook jargon, with examples of use in conversation and notes upon tribes and tongues" See other formats Google This is a digital copy of a book lhal w;ls preserved for general ions on library shelves before il was carefully scanned by Google as pari of a project to make the world's books discoverable online.
About the Book. A Dictionary is a collection of words in one or more specific languages, generally displayed alphabetically, which often incorporate definitions, usage, etymologies, pronunciations, translation, etc, and may be for specialized fields. You're. Genre/Form: Reference works Glossaries, vocabularies, etc: Additional Physical Format: Online version: Gibbs, George, Dictionary of the Chinook jargon.
Filed under: Chinook jargon -- Dictionaries -- English. Dictionary of the Chinook Jargon (Victoria, BC: T.N. Hibben, late s) (multiple formats at ) Pocket Dictionary of the Chinook Jargon: the Indian Trading Language of Alaska, the Northwest Territory and the Northern Pacific Coast (San Francisco: Downing & Clark, ) (multiple.
Hymns in the Chinook Jargon Language by Anonymous. Title Hymns in the Chinook Jargon Language. Author Anonymous. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the Rating: % positive.
hold translation in English-Chinook jargon dictionary. to close within bounds, or otherwise limit or deprive of free movement; "This holds the local until the express passengers change trains"; "About a dozen animals were held inside the stockade"; "The illegal immigrants were held at a detention center"; "The terrorists held the journalists for ransom".
twoorthreeexceptions, theanalogiesof Chinook,ascontained in this vocabulary,areto besought in theimmediately adjoining tongues,orthoseof languagesbelonging to thesame families withFile Size: 1MB.Chinook Jargon has members. Klahowya Tillicums! This is a group for people interested in the Chinook Jargon, the historic language shared by all the.English language -- Dictionaries -- Chinook jargon.
See also what's at your library, or elsewhere. Broader terms: English language -- Dictionaries; Chinook jargon; Filed under: English language -- Dictionaries -- Chinook jargon Dictionary of the Chinook Jargon (Victoria, BC: T.N.
Hibben, late s) (multiple formats at ); Pocket Dictionary of the Chinook Jargon: the Indian Trading.